这边放点冷或者其实不是太冷的东西好啦

【授权翻译】Little One, chapter 5(正太M-21,萌死人不偿命)

Madame aZure的作品翻译第十三弹。
萌死人不偿命的正太21系列的第五章。

翻译声明同Little One第一章。
Disclaimer is the same as "Little One, chapter 1".


————————————

原作地址:
https://www.fanfiction.net/s/11891360/5/Little-One
授权书同第一弹


Little One   by Madame aZure
小家伙


 
标题:第五章:挽回过错
作者:Madame aZure
同人原作:Noblesse;
配对:无;
类型:Family【家庭】;
级别:K【儿童级】;
警告:在这一章里没有包含任何警告。请自行承担阅读风险。
弃权声明:我不拥有Noblesse 或其中的任何角色。这篇同人的创作没有任何商标侵权或者从中获利的意味。

————

孩子带着惊恐的双眼看着他,下唇轻轻地发着抖,两只小胳膊挡在胸口前面,做出一副防御的架势,肩膀收紧,弯下腰,驼起背——万一对方决定要揍他,这个姿势就能减少他所受到的伤害了,慢慢地向后退了回去。
哦,天哪,他都做了些什么?弗兰克斯坦应该懂得不要对一个孩子大声喊叫的这种道理的!小家伙甚至都没有做下任何错事——他只是像往常那样黏在他的腿边,跟在他的周围。带着这个最新的“便携小配件”的科学家无法完成任何工作,这实在令他很沮丧。在他能够拜托家里的某个人照顾下M-21之前,他提高了自己的嗓门,散发出了黑色的气韵。他根本没想要吓唬他的,只不过是叫让他注意一下,可是孩子对他那比往常更大声的音量和具有威胁性的气韵做出了激烈的反应。如今他在这里,站在一个被吓坏了的五岁孩子面前,对方看上去马上就要哭出来了,但是却勇敢地憋住了自己的眼泪。看到小家伙的举动,弗兰克斯坦觉得内疚感纠住了他的心,因为他在过去的天里努力营造出的他对他的所有的信任,全部都毁在了这一秒的疏忽之上。
“我很抱歉,我——”他跪在孩子面前,伸出手想要摸上他的头发,但只换得对方退了几步,好像觉得科学家试图伤害他似的。小家伙仓皇地四处看着他身边的房间,想要找到一条逃跑的路径,因为愤怒的大人是非常危险的。愤怒的大人喜欢打他——尽管他对弗兰克斯坦交付过自己的信任,他还是不敢冒这个险。如果他远离他的视线,他也许就能得到安全,有也许就能不会受到伤害。他只想祈祷着对方可别像是那种看到他的泪水就会耐不住脾气,变得更为暴力的大人——如果他是这样的大人,他就毫无希望了。
“小家伙。”科学家用一种温柔的语调呼唤着他,让孩子迅速地扭过头看向了他。“求求你,原谅我吧。我从未想过要这么大声对你说话的。”他平静地说,只是M-21一点也不相信他,依然维持着自我保护的姿势。
“如果能让你安心些的话,我会离开这儿,叫其他人过来照顾你,那样好吗?”他问,知道最好在他们之间保持一些距离,给孩子他所需要的安全空间,以便让他冷静下来。没有任何办法能试着说服他再去信任自己——信任是需要经过漫长的时间才能建立起来的,但却可以在一秒钟内就被毁灭。
孩子看着他,试图弄明白弗兰克斯坦想要做什么。他是第一个给了他可以一个人呆着的选项的大人。通常情况下,他们会向他大吼大叫,几秒种之后,就会开始对他拳打脚踢——他们不会浪费时间去解释和让他做出选择。
“你生我的气了吗?”他怯生生地问到。在那个瞬间,弗兰克斯坦觉得他的心脏被这个颤抖的声音给撕成了碎片,和主人用自己的生命保护对他而言的那些贵重之物的时候,他所体会到的那种心碎的感觉简直一模一样。
“不,发生的一切全都是我的错,你没有什么过错。”科学家回答,摇着他的头。
“你……你不会打我吗?”狼人问,仍然没有任何试图逃跑的打算。如果对方想要伤害他,他早就会这样做了——M-21无论如何也反抗不了他的。而且,这里的整个情形都很奇怪:虽然发生了那种事,金发人还是能令他感到安心。在过去的几天里,他一直在照顾他,给他吃东西,买衣服,从哪个方面都没有伤害过他。当然啦,从他对莱杰罗无微不至的关照来看,他是有一点点傻,因为莱杰罗可是个成年人,显然能照顾好自己的,可他真的是个好人……在金发人对他喊叫的时候他是被吓到了,但是很快对方就为自己做过的事情道了歉——坏人是永远不会说他们很抱歉的。狼人依旧不太确定,不过他可以做些事情来测试对方。
“永远也不会,我向你承诺。”科学家把一只手按心口上,以表明自己做出的誓言。
“你觉得很抱歉吗?”孩子那副防御的态势渐渐松懈了下来,不过还是对另一个人有所警惕。
“是的。”弗兰克斯坦坚定回答说。
“给我做薄饼吃。”
“对不起,请再说一次?”弗兰克斯坦惊讶地扬起了眉毛。
“你说了你很抱歉,”孩子挪开了他的视线,决定看看他的好运气能走多远,他知道坏人可讨厌遭到反抗了。“给我做薄饼吃。”他小声重复了一次,从睫毛底下望向另一个人。
弗兰克斯坦好笑并也释怀地出了一口气——这也许是他所能设想过的结果中最出乎意料,也是最讨人喜欢的一个了。如果这就是他为了同这个孩子和好而非做不可的事的话……好呀,他要去下一趟厨房了。
“那我这就去。我猜你想要吃的是巧克力薄饼?”他问他,亲切地微笑起来。
孩子看了他一会儿,为科学家所说的话而高兴了起来,他点点脑袋,以谨慎而缓慢的步伐向他走了过来。弗兰克斯坦静静地等在原地,想要着看M-21会做出什么。当小家伙抱住他,期待着自己也能得到他的拥抱的时候,他温柔地笑了起来。这只卑鄙的小狼人啊!但是,科学家满足了他的请求,用双臂搂住了这个孩子,将他抱了起来。他站起身,抱着M-21走向了厨房:为了挽回自己的过错,他有一个制作巧克力薄饼的命令需要遵从。

TO BE CONTINUED… :)


喜欢的话请回个复,不管多短也好,原作者很希望能看到译文版的反响。

评论(6)
热度(35)

© 1109的1109 | Powered by LOFTER