这边放点冷或者其实不是太冷的东西好啦

【授权翻译】Adapt, chapter 6(肯塔斯xM-21)

Dark Ice Dragon的作品翻译第十四弹。

翻译声明同Adapt第一章。
Disclaimer is the same as "Adapt, chapter 1".


————————————

原作地址:
https://www.fanfiction.net/s/12068827/6/Adapt
授权书同第七弹。


Adapt   by Dark Ice Dragon
Chapter 6  Petting
适应 第六章:抚摸



概要:M-21摸起了肯塔斯的脑袋玩儿。
内含肯塔斯/M-21。

————

M-21醒了过来,有什么东西弄得他的脸痒痒的。他睁开眼睛,发现太阳才刚刚升起,那么,哦,是肯塔斯的头发弄了醒他,那些发梢蹭上了他的额头。
肯塔斯还没有起来,呼吸声很是匀称。M-21盯着他看了几秒钟,让自己的呼吸声配合上和对方呼吸的节奏,然后把肯塔斯的头发拨开了。
…咦。
他皱起了眉头,手指顺着肯塔斯的头发滑了下去。对方的头发比M-21的要粗糙些,摸起来几乎就像是狗儿的犬毛。
当肯塔斯哼哼了两声——听起来和呼吸声几乎没什么区别——朝他的那只手贴过来的时候,M-21的动作停顿了一下。
他喜欢那样吗?M-21又试了一次,他望着那张脸,用手指梳理起肯塔斯的头发。
肯塔斯咕哝得更大声了,脸上没有露出像是皱眉的神情。看来他并不讨厌这样。
……他可以让肯塔斯发出多响的呼噜声呢…?在接下来的一次,M-21从另一个地方开始摸了起来,倾听着对方音量的高低。
他试了好几次,不过肯塔斯最喜欢的地方似乎是头顶,尤其是喜欢那里被轻轻抓挠的感觉。
当肯塔斯呼噜声消失时,M-21蹙起眉来。他做错了什么吗?他并没有——
他倒抽了一口气,因为这时肯塔斯用一只胳膊绕上了他的腰,把他搂得更紧了。“早上好。”肯塔斯说,把额头贴上了M-21的前额。
……该死。他知道醒来时正被人摸着脑袋是种什么样的体会,而他对肯塔斯也干了同样的事情。“抱歉。”
肯塔斯对他眨了眨眼睛。“为什么要抱歉?”
“我摸了你的脑袋玩儿,为了看看你的呼噜声能有多响。”他已经习惯自己每月都会在那种情况下醒过来一次了,但那只是其他人为了让他保持冷静的手段,和这次不是一回儿事。
“是吗?”肯塔斯微笑起来,呲出一口尖牙。“我有多响?”
M-21瞪大眼睛,想知道自己有没有听错。那可不是他意想之中的反应。“你不介意吗?”
肯塔斯轻轻地笑出了声,再次靠了过来,用鼻尖蹭了蹭他。“我听上去很介意吗?”
他在对方的触摸下放松了下来,呼了口气。“没有。”
“我是不会介意的;那种感觉挺不错的,我醒来是也很知足。”肯塔斯的手已经攀到了他的背上,M-21有种感觉,他知道肯塔斯接下来打算做些什么。
他还……从没有在他还能清醒思考的时候做过这种事,他知道自己一旦从本能的支配下恢复过来后,塔基奥和塔奥就会不会再继续摸他的头了。可是……
肯塔斯的手够上了他的脖子,开始抚弄起那里的头发。
M-21在这样的抚摸下屈起了身子。“Yeah, okay”,他喃喃到。他想要尝试一下这种感觉,想知道在自己还能记住的时候被人摸头会是种什么样的感觉。
肯塔斯的手指向上移去,梳弄起他的发丝,然后再按上起他的头皮。那些手指四处游移着,在挪动时始终保持着一种轻柔的按压感。感觉就像是在做按摩。
M-21闭起双眼,全身心地感受着肯塔斯的手指掠过他头发的那种滋味,以及那些被肯塔斯所触摸到的地方,从喉咙中开始发出呜噜噜的声响。
他不知道这样的行为持续了多久,直到肯塔斯靠过来,对他说了句“感觉好吗?”,距离近到足以让M-21感到对方呼出的气息吹上了他的双唇。
“嗯嗯。”他无法说出更多的话来了,此刻的他已经完全迷失在一片舒爽的茫然之中。那种感觉……比他想象的要舒服的多的多。
“嘿。”肯塔斯用胳膊重新搂上了他的腰。“距离我们要起床的时候还有点时间是吧。”
M-21伸出手,呼吸着在肯塔斯的味道。“没错,我们还有时间。”


译后感:
明明只是摸个头毛,为什么搞的比上车还带感?虽然看最后几句之后的展开也肯定是【然后他们就疯狂的——】了
21的那句“Yeah, okay”中应该包含“啊,对,好棒/就是这样/就是这里。”的意味,翻成中文后就失去那个可以无限联想的意境了,所以大家还是尽情感受一下原文吧。


喜欢的话请回个复,不管多短也好,原作者很希望能看到译文版的反响。

评论(2)
热度(14)

© 1109的1109 | Powered by LOFTER