这边放点冷或者其实不是太冷的东西好啦

【授权翻译】Adapt, chapter 19(肯塔斯xM-21)

Dark Ice Dragon的作品翻译第二十九弹。

翻译声明同Adapt第一章。
Disclaimer is the same as "Adapt, chapter 1".


————————————

原作地址:
https://www.fanfiction.net/s/12068827/19/Adapt
授权书同第七弹。


Adapt  by Dark Ice Dragon
Chapter 19  Eat
适应 第十九章:饮食问题



概要:肯塔斯吃了巧克力。

————

塔基奥走进起居室里,皱起了眉毛。“肯塔斯,”他问到,“你还好吧?”肯塔斯正一反常态地坐在沙发上喘着粗气,他的样子比塔基奥之前见到过的任何一次都要显得很不舒服。
过了好几秒钟肯塔斯才回答了他。“不好。”
“出了什么事?”塔基奥说着向他走了过去。
肯塔斯紧锁着眉头。“我不知道。我吃了一些棕色的东西,然后我的胃就开始闹腾了。”
“棕色的东西?”塔基奥咕哝了一句,眉头依然没放下……等等。“那些东西是甜的吗?”
肯塔斯不由自主地笑了下。“对。”
哦,天啊。幸好那句话没有被塔奥听到;塔基奥都能想象出那家伙听到这件事时脸上的表情来了。“听上去你吃的是巧克力。”
“那玩意儿会让人觉得难受吗?”肯塔斯做了个苦相。“那为什么还会有人吃它?”
“大多数人是不会觉得难受的,但是,呃,”塔基奥顿了顿,不知道要怎么开口。
“但是?”肯塔斯重复了一遍,等着他继续说下去。
塔基奥叹了口气。他不能让肯塔斯去问塔奥,尽管塔奥也会直截了当地告诉他的。“巧克力被公认为是对犬科动物是有毒的……”
“哦。”肯塔斯皱了下眉,似乎没有因此而感到被冒犯。“M-21也有同样的反应吗?” 
塔基奥摇了摇头。塔奥已经拿这点开过足够多的玩笑了,而且他们也见过M-21吃过孩子们递给他的巧克力,很明显,他并没有出现过相同的症状。
可是……他上一次看到M-21吃巧克力是在什么时候来着?已经有好几个星期了吧,此刻的塔基奥开始认真地思考起来。
因为塔奥已经不再用那个开玩笑了,所以这件事还没有变得很显而易见。但如果塔奥听说了肯塔斯对巧克力有不良反应的话,他也许就会重新盯上M-21的。
肯塔斯闭上双眼。“我的自愈力很快就能搞定这个的,可是,呃啊——”他的脸抽搐了一下。
塔基奥点了点头。“你想要人陪陪你吗?”他的身体已经有段时间没有特别不适过了,不过他对那种滋味可还是能感同身受的。
肯塔斯没有拒绝,在塔基奥坐到他身边的时候,他已经朝他挪了过去。

xOx

看到肯塔斯盯着弗兰克斯坦几个小时前做出来的那批布朗尼蛋糕的样子,M-21挑起了一边的眉毛。“它们又不会跳起来咬你一口。”M-21哼了一声,说到,并拿起一块吃了起来。
肯塔斯看着他吃掉那块蛋糕,一直看到他吞下去为止。“我倒是[斜]感到[斜]它们的确在咬着我的胃。嗯——”他再次打量起那些布朗尼,然后挑起了一块,把它翻了过来。“塔基奥说巧克力对犬科动物是有毒的。”
M-21的另一条眉毛也挑了起来。“我还以为是告诉你的人会是塔奥。”为什么是塔基奥说出来的?他们早就已经知道他不会对巧克力有反应了。但是……‘咬他的胃?’
肯塔斯闻了闻那块布朗尼,接着皱着鼻子把它放了下来。“在我吃了类似的别的东西之后我就一直觉得很不舒服——所以塔基奥就和我说了。”
M-21皱了下眉头。“啊哈。”所以狼人是真的会对巧克力有不良反应喽?他耸了耸肩,走到冰箱旁边。“不管怎样,这里面还是有些你能吃的东西的。”
而且也不会花上太长的时间来准备。

xOx

M-21抽了口气,他的胃部正对他宣告着自己的不满,害得他在沙发上缩成了一团。“这他妈到底是怎么了?”
“你怎么了?”肯塔斯担心地看着他说。
M-21沉默了几秒,习惯性地无视了自己的症状,装出一副好像什么也没发生的样子。然后他吼了一嗓子,紧紧地闭上了双眼。“我想我没办法再吃巧克力了。”他咬牙切齿地承认到。
肯塔斯点了点头,在他身边靠的更近了些。“我以为塔基奥说你是可以的?”
“我过去是可以来着!”这没有任何道理!他怎么就他妈的突然不能吃巧克力了?“这一定能让塔奥玩上该死的好一阵子了。”他嘟囔着,吞下了胃里涌上来的翻江倒海的感觉——他的胃似乎想把里面的一切东西都给甩出来。
“我不觉得塔奥会这么幸灾乐祸的。”肯塔斯说着,把人拉入了自己的怀里,M-21靠在他的臂膀之中,蜷起了身体,深深地吸着气。
“我不认为这是个好主意…”M-21说,试图控制住自己的呼吸。
肯塔斯轻声笑了笑,在他的背上轻柔地转着圈按摩起来。“如果你吐了,我也能洗干净,这又不是什么大事。”
“或许吧。”M-21合上眼睛,嗅闻起对方的气味。
“怎么会有人就因为吃了块巧克力就开始他妈的随便乱生病了?”M-21满腹抱怨。他知道自己的身体能够挺过这摊烂事,但是就因为[斜]那个[斜]?
肯塔斯揉着他的肩膀。“会是因为弗兰肯斯坦的改进造成的吗?”
……等等。M-21抬起头看向对方,皱起了眉头。弗兰克斯坦在他身上进行的改进只是稳定他的身体状况,可是……那也同样会……“我对巧克力产生反应是因为我变的更强了?”那不可能——
“哈,也许就是这样。”肯塔斯说着,耸了下肩膀。
“妈的。”恶心的感觉似乎达到了一个新的高度,虽说还不至于让他吐出来,但也已经足够让他很有感觉,而且非常不舒服了。
M-21咬紧牙关,抓住肯塔斯肩膀上的衣服,希望肯塔斯仅仅会把这个动作当成是他的身体正承受着痛苦的波动。
他比以前更强大了,可代价是他的人类体质。他变得越强,他就越来越变得像一个狼人。
他现在对此无计可施,而且他也不想逆转这个过程,尤其是在那么做会只能意味着他最终会变得更弱的时候。
但他痛恨着这个事实:随着时间的推移,他正在一点一点的,失去他原来的自己。
    
————

所以,这篇文理应是个轻松愉快的小故事的,但最后却以更加严肃的气氛结了尾。就像绝大多数的事情那样,啧啧。
因为我是在Tumblr上和人探讨的这个梗的,所以本可能还会有几个不同的版本吧,嘿。


译后感:
喵的本来如此有趣结果竟然一言不合就开虐了?……不,我相信这一小段伤感之后肯定会有一个狼人boys愉快地享受巧克力以外的甜食,比如说奶油啊or涂了奶油的21(喂)什么的好结局……


喜欢的话请回个复,不管多短也好,原作者很希望能看到译文版的反响。

评论(1)
热度(18)

© 1109的1109 | Powered by LOFTER