这边放点冷或者其实不是太冷的东西好啦

【授权翻译】Adapt, chapter 20(肯塔斯+塔奥)

Dark Ice Dragon的作品翻译第三十弹。

翻译声明同Adapt第一章。
Disclaimer is the same as "Adapt, chapter 1".


————————————

原作地址:
https://www.fanfiction.net/s/12068827/20/Adapt
授权书同第七弹。


Adapt  by Dark Ice Dragon
Chapter 20  Change
适应 第二十章:换装



概要:塔奥希望肯塔斯能换上某身衣服。
应汤不热上Noblesse十二月活动中的“换装”的提示而写。
 (madameazzure.tumblr.com/post/153727298862)

————

肯塔斯看着那顶帽子,皱了一下眉头,然后才把它戴到了脑袋上,感到那东西沿着他的头发直往下掉。帽子的尾端在他戴上去的时候垂了下来,打在了他的耳朵上。“我说……在这个季节里每个人都会这么打扮吗?”
“不是每个人啦,”塔奥说。“给你,换上这个。”他拿起了一件—
“不,”肯塔斯表示,他的瞪大了眼睛,并向后退了一步。他怎么能让他那么干呢?
“嗯?”塔奥瞥了眼自己手中的那件上衣。“这身行头有什么不对吗?”
肯塔斯盯着他。“那样的衣服只有首领才能穿。”
“什——是吗?”塔奥把那件衣服翻了过来,仔细地看了起来。“因为它是红色的,而且还带着毛皮?”
“主要是因为毛皮,”“肯塔斯说。“通常只有首领和他身边的那些亲信的衣服上才有毛边。”这使得他们更容易被人一眼认出他们的身份。
“那~~~你可会看到不少人都这么穿的。”塔奥说着,把那件衣服收了起来。“喏,穿身绿的你就没问题了吧?”
肯塔斯点了点头。
“好极了!我马上就回来。”

————

这里是一些和本文有关的图(darkicedragon.tumblr.com/post/153788581489)


译后感:
塔奥最初想叫肯塔斯换上的肯定是圣诞老人装~ HO HO HO
不过看样子最后他恐怕要穿成圣诞树了233


喜欢的话请回个复,不管多短也好,原作者很希望能看到译文版的反响。

评论(1)
热度(9)

© 1109的1109 | Powered by LOFTER