这边放点冷或者其实不是太冷的东西好啦

【授权翻译】Adapt, chapter 25(肯塔斯xM-21)

Dark Ice Dragon的作品翻译第三十五弹。

翻译声明同Adapt第一章。
Disclaimer is the same as "Adapt, chapter 1".


————————————

原作地址:
https://www.fanfiction.net/s/12068827/25/Adapt
授权书同第七弹。

Chapter 25   Faint
适应 第二十五章:晕倒


概要:“怎么了?”M-21白了他一眼。“[斜]你[斜]昏过去了,就倒在我的怀里。”他昏过去了?“如果你想要我抱你回屋,你其实可以直接说出来的。”
应匿名人士的提议“肯塔斯和M-21”“你昏过去了……直接就倒在我的怀里了。你要知道,要是你想引起我的注意力,也没必要走极端的啊。”而写。

————

肯塔斯望着天花板眨了几下眼睛。那块天花板不是他醒来后通常看到的那一块:阳光照进来的角度不对,房间面积更小了。屋子里闻起来也没有多少他或是M-21的味道——其实还是有那么一丁点的,可能是因为M-21正坐在他身旁的缘故吧。
“呃,”他哼了一声坐了起来。他有些饿了,但是除了那一点以外,他感觉一切还好。“我在哪儿?”房间里并排摆放着两张小床,M-21就坐在这两张床的中间。另一张床则是空的。
“在恢复室里,“M-21说,随后紧接着叹了一口气,肯塔斯看着他,眨了眨眼。
“怎么了?”
M-21白了他一眼。“[斜]你[斜]昏过去了,就倒在我的怀里。”他昏过去了?“如果你想要我抱你回屋,你其实可以直接说出来的。”
“我没有…”肯塔斯的话音消失了,因为他看到一抹坏笑从M-21的脸上一掠而过。“我猜,我比我想象中的努力过头了一些。”他本来相信自己能达到更高的程度的……
“没有个鬼”。M-21叹了口气,在自己的脸上抹了一把。“下次你再一个人去训练时,和我或是其他人说一声,让我们就知道该在什么时候过去看一下你的状况,好吗?
“你用不着这样的,”肯塔斯摇着头表示。“就算我真的倒下——”
这一次,M-21的眼神看起来格外尖锐,喉咙里更是发出了一声怒吼。“然后好让我们不知道你在哪里,或者你遇到了什么麻烦了吗。”
肯塔斯想要开口说些什么,然后又闭上了,端详起M-21的脸。通过对方紧咬着的下颌和眯起来的双眼,他看得出来对方很是懊恼。然而,肯塔斯更多留意到的却是那些表情中所蕴含着的那股强烈的担忧之情。 
这……有点奇怪。狼人会因为疲累而倒下,就是表明了他们将自己的身体逼迫过了极限,也表明了他们在那一天训练的有多么艰苦。如果他们累倒在另一个人的面前,那就意味着他们信任那个人,相信自己不会在最脆弱的时候受到伤害。凭借狼人的自愈能力,他们不会昏过去太长的时间,醒来后也会恢复大部分的力量。
M-21板起脸来。“怎么?”
肯塔斯呼出一口气,用手抓了几下头发。“我……不太习惯有人担心我,”他说。“已经有很长时间没人担心过我了。”他是最近才和露娜可重逢的。
“我不是唯一一个担心你的人,”M-21说,他的表情软了下来。“但是……我们的确在担心。我们这里总是这样的。”
所以他们会常常留意着彼此的情况,所以弗兰克斯坦会尽自己的一切可能来随时陪在那位Noblesse的身边。
“我明白了,”肯塔斯点了点头。“我会在去训练的时候和人说一声的。”他无法完全保证这一点,因为一有需要就去训练已经成了他的一种习惯。他只是……比起觉得自己有必要解决下这个问题,他只是更不想再闻到这间屋子里的味道了。整栋房子里的这种味已经够重了。
“有你这句话总比什么都没有要强。”M-21有些满足地笑了下。“好好躺着去吧。”
“我不用再继续躺着了,”他一边跳下床一边说。无论他昏过去了多久,时间都已经过去的足够长了。“不过我可以吃些东西。”
“那我们就去吃饭吧,“M-21说着站了起来,等到看着肯塔斯稳稳地站在了地上,然后才走向了门边。
每当肯塔斯认为自己已经习惯了住在这个家里的生活的时候,他都会遇到一些新状况,不过……那并不是一件坏事。


译后感:
肯塔斯你这个锻炼狂别总是让人担心你了……
虽然担心别人时的21真是美啊(喂


喜欢的话请回个复,不管多短也好,原作者很希望能看到译文版的反响。

评论
热度(12)

© 1109的1109 | Powered by LOFTER